Что почитать: лучшие украинские книги 2022 года представил PEN-клуб

Украинский PEN-клуб составил список важнейших украинских новинок, чтобы подытожить этот год и поблагодарить издательства, писателей, редакторов, переводчиков, иллюстраторов, составителей, журналистов и ученых за то, что они выстояли и остались верными своему делу. Несмотря на все испытания и вызовы, украинские авторы, издатели и читатели продолжали свою работу, информирует "Дом" со ссылкой на украинский PEN- клуб.

2022 -й — год полномасштабного вторжения России в Украину, был одним из самых тяжелых в истории нашей страны. Таким же испытанием этот год стал и для нашей книжной сферы: оккупанты обстреливали украинские типографии, офисы издательств и библиотеки; многие украинские авторы, переводчики, издатели, редакторы, иллюстраторы были вынуждены покинуть свои дома из-за войны; не состоялись десятки литературных фестивалей и ярмарок в городах и городках Украины. Несмотря на все авторы и издатели продолжали свою работу.

Украинская проза

1. Анна Городецкая. Інклюзія (Темпора)
2. Анна Грувер. Її порожні місця (Видавництво Старого Лева)
3. Теодозия Заривная. Мовчання цезію (Дух і Літера)
4. Марина Манченко. Гіркі апельсини (Темпора)
5. Сергей Осока. Нічні купання в серпні (Видавництво Старого Лева)
6. Валерьян Пидмогильный. Місто (Віхола)
7. Степан Процюк.Руки і сльози. Роман про Івана Франка (ТунДрайв)
8. Сергей Рафальский. Сорокоуст (Смолоскип)
9. Андрей Семьянков. Танці з кістками (Віхола)

Украинская поэзия

1. Наталья Бельченко. Мурмурація (Каяла)
2. Виталий Билозир. Паперовий хлопчик (Каяла)
3. Анатолий Днестровой. Чорна п’ятниця (Піраміда)
4. Екатерина Калитко. Люди з дієсловами (Meridian Czernowitz)
5. Дмитрий Лазуткин. Закладка (Видавництво Старого Лева)
6. Вячеслав Левицкий. Long Play (Зелений пес)
7. Константин Москалец. Срібне поле (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
8. Елена Павлова. Шкіра міст (Смолоскип)
9. Александр Шакиров. Збірка мінімалістичних віршів (Amazing Journey to the King of all Cosmos 009)

Зарубежная литература

1. Исабель Альенде. Віолета / Перевод Галины Грабовской (Видавництво Анетти Антоненко)
2. Джулиан Барнз. Елізабет Фінч / Перевод Ярославы Стрихи (Темпора)
3. Джон Барт. Баришник дур-зіллям / Перевод Максима Нестелеева и Виталия Осыки (Темпора)
4. Чарльз Буковски. Вірші останньої ночі на Землі / Перевод Мирека Боднара— (Пʼяний корабель)
5. Колсон Вайтхед. Нікелеві хлопці / Перевод Ольги Любарской (Книголав)
6. Курт Воннегут. Божої вам ласки, містере Роузвотере / Перевод Татьяны Некряч (Вавилонська бібліотека)
7. Курт Воннегут. Колиска для кішки / Перевод Анны Литвиненко (BookChef)
8. Нада Гашич. Дев’ять життів пані Адели / Перевод Натальи Хороз (Видавництво 21)
9. Джон Ирвинг. Правила будинку сидру / Перевод Ольги Тельной (Фабула)
10. Хулио Кортасар. Бестіарій / Перевод Олександры Лактионовой и— Инны Адруг— (Вавилонська бібліотека)
11. Кармен Лафорет. Ніщо / Перевод Анны Вовченко (Комора)
12. Мазен Мааруф. Жарти для озброєних / Перевод Катрины Хаддад (Видавництво)
13. Кормак Маккарти. Дорога/ Перевод Максима Нестелеева и Виталия Осыки (Темпора)
14. Туре Ренберг. Толлак Інґеборґи / Перевод Натальи Иваничук (Видавництво Старого Лева)
15. Рильке. Вибрані вірші/ Переводы Никалая Бажана, Юрия Андруховича, Дмытра Павлычко, Васыля Стуса (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
16. Нил Стивенсон. Снігопад / Перевод Остапа Украинца и Екатерины Дудки (Видавництво Жупанського)
17. Юзеф Тишнер. Історія філософії по-гуцульськи / Перевод Олеся Герасима (Discursus)
18. Нино Харатишвили. Восьме життя (для Брільки)/ Перевод Роксоляны Свято (Комора)
19. Фарук Шехич. Книга про Уну/ Перевод Андрея Любки (Астролябія)
20. Эрнст Юнгер. Війна як внутрішнє переживання / Перевод Александра Андриевского (Стилет і стилос)

Антологии

1. Війна 2022: щоденники, есеї, поезія/ Бібліотека Українського ПЕН / Составитель Владимир Рафеенко (Видавництво Старого Лева и Нова Польща)
2. Магія Парижа / Составитель Василий Габор (Піраміда)
3. Чар Венеції / Составитель Василий Габор (Піраміда)

Нон-фикшн

1. Дарья Бурая, Евгения Подобная. Лютий лютий 2022. Свідчення про перші дні вторгнення (Фоліо)
2. Рустам Гаджиев. Лінгвістика на карті світу. Непорозуміння, кримінал та інтриги в різних мовах (Віхола)
3. Леонид Горобец.Зоологічна екскурсія супермаркетом (Віхола)
4. Ольга Дубчак. Перемагати українською (Віхола)
5. Эдит Эгер. Дар: 14 уроків, які врятують ваше життя / Перевод Кристины Радченко (Книголав)
6. Ольга Кари. Хрестик, або Дуже кривава книжка (Creative Women Publishing)
7. Бессел Ван дер Колк. Тіло веде лік: як лишити психотравми в минулому / Перевод Анны Цвиры (Vivat)
8. Сергей Плохий. Ядерне безумство. Історія Карибської кризи (КСД)
9. Владимир Саркисян. Дослідники смерті (Віхола)
10. Войцех Тохман. Ти наче камінь їла / Перевод Андрея Бондаря (Човен)
11. Юлия Юрчук. Швеція. Модель для збірки: вілла, «вольво», песик (Віхола)
12. Николай Ябченко, Юлия Вус, Иван Кипибида. Коротка історія українського фемінізму (Видавництво)

Эссеистика

1. Тони Джадт. Нещасна земля / Перевод Павла Грицака (Човен)
2. Тони Джадт. Шале пам’яті / Перевод Софии Андрухович (Човен)
3. Леонидас Донскис. Сучасність у кризі: Діалоги про культуру причетності/ Перевод Натальи Комаровой (Дух і Літера)
4. Оксана Забужко. Найдовша подорож (Комора)
5. Про що він мовчить / Составитель Ирина Лисова (Creative Women Publishing)
6. Ольга Токарчук. Момент ведмедя / Перевод Виктора Дмитрука (Темпора)
7. Татьяна Трофименко. Усе, що ви хотіли знати про літературу. Романи (Vivat)

Биографии / мемуары / интервью / эпистолярный жанр

1. Джулиан Барнз. Чоловік у червоному халаті / Перевод Ярославы Стрихи (Темпора)
2. Влодзимеж Болецкий, Ежи Яжембский, Станислав Росек. Шульцівський словник/ Перевод Андрея Павлишина (Дух і Літера)
3. Ай Вейвей. 1000 років радості й смутку/ Перевод Анны Лелив (ArtHuss)
4. Станислав Винценз. Діалоги з совєтами/ Перевод Олеся Герасима (Апріорі)
5. Иосиф Горняк. Спомини (Издатель Александр Савчук)
6. Виктор Кравченко. Я вибрав свободу / Перевод Аллы Пархоменко (Смолоскип)
7. Агатангел Крымский. Иван Франко. Епістолярні діалоги (1890−1904) (Фоліо)
8. Эрик Ларсон. Велич і ницість. Історія про Черчилля, його родину та спротив під час Лондонського бліцу /Перевод Анны Марховской (Наш формат)
9. Энрике Морадиелес. Франко. Анатомія диктатора (Видавництво Анетти Антоненко)
10. Сергей Трымбач. Богдан Ступка: Метаморфози (Дух і Літера)
11. Виталий Ханко.Опанас Сластьон (Издатель Александр Савчук)

Путешествия / репортажи

1. Максим Беспалов.Український Шпіцберген. Ведмеді, вугілля та комунізм (Віхола)
2. Сергей Жадан, Матвей Вайсберг. Дорожній щоденник (Фоліо)
3. Светлана Ославская. Сєверодонецьк. Репортажі з минулого (Човен)
4. Маркиян Прохасько. Мрія про Антарктиду (Видавництво Старого Лева)
5. 77 днів лютого. Україна між двома символічними датами російської ідеології війни (Лабораторія)

Украинская художественная литература для детей

1. Иван Андрусяк. Жерар-партизан / Иллюстратор Анна Майта (Vivat)
2. Владимир Аренеев. Скарбничка історій / Иллюстраторы Сашко Комяхов, Наталия Комяхова (Видавництво Старого Лева)
3. Андрей Бачинский. Примари чорної діброви (Видавництво Старого Лева)
4. Юрий Бедрик. Хвостаті вірші/ Художница Елена Квитка (Школа)
5. Мария Билинская. Казка про чорний квадрат (Парасоля)
6. Оксана Булая. Вересова міль (Видавництво Старого Лева)
7. Хрыстя Венгринюк. Чорниці для Анді / Художница Надьожна (Чорні вівці)
8. Светлана Вертола. Юна. Війна(Чорні вівці)
9. Валентина Вздульская. Фотофан. Мистецтво фотографії для дітей (Мала академія)
10. Саша Войцеховская. Таємна рада вітрів/ Художник Евгений Харук (Vivat)
11. Лариса Денисенко.Діти повітряних тривог/ Художница Елена Лондон (Видавництво)
12. Екатерина Егорушкина. Мої вимушені канікули / Художница Соня Авдеева (Vivat)
13. Зоряна Живка. Мрія: Небесні Авіалінії / Художница Богдана Бондар (Свічадо)
14. Елена Захарченко. Метро до Темного міста (Видавництво Старого Лева)
15. Светлана Кирилюк. Кобилянська від А до Я / Художник Иван Шкоропад (Видавництво Старого Лева)
16. Оксана Лущевская. Триматись за руки, сестричко / Художница Анна Сурган (Крокус)
17. Александр Михед. Котик, Півник, Шафка / Художница Евгения Полосина (Видавництво Старого Лева)
18. Грася Олийко. Сукня для Марусі (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
19. Александра Орлова. Парфумерний щоденник Зої / Художница Адриана Чунис (Видавництво Старого Лева)
20. Александр Подоляк. Диктувала це сорока, а записував їжак / Художница Екатерина Рейда (Крокус)
21. Лариса Рудак. Пригоди Котлетки (Парасоля)
22. Оля Русина. Абрикоси зацвітають уночі (Видавництво Старого Лева)
23. Марьяна Савка. Залізницею додому/ Художница Марта Кошулинская (Видавництво Старого Лева)
24. Юлия Стаховская. Соня та гра кольорів (Дух і Літера)
25. Таня Стус. Таємні історії маленьких і великих перемог / Художница Марта Кошулинская (Книголав)
26. Галина Ткачук. Дуб трьох лісовиків / Художница Ксения Маркевич (Читаріум)
27. Григорий Фалькович. Абу Каракамбада. Колискова для Мішелі / Художница София Томиленко (Крокус)
28. Владимир Чернишенко. Битва за місто / Художница Татьяна Копитова (Артбукс)
29. Александр Шатохин. Жовтий метелик (Видавництво Старого Лева)

Зарубежная художественная литература для детей

1. Инго Зигнер. Дракончик Кокос і Чорний Лицар / Перевод Александры Григоренко(Чорні вівці)
2. Рус Лагеркранц. Усього по два / Перевод Галины Кирпы (Крокус)
3. Андри Снайр Магнасон. Історія про Блакитну планету / Перевод Виталия Кривоноса (Крокус)

Художественные издания

1. Ролан Барт. Camera Lucida. Нотування фотографії (MOKSOP, Музей Харківської школи фотографії)
2. Богдан Волынский, Олег Дроздов. Розмови про архітектуру (ist publishing)
3. Київ: Провідник / Под редакцией Федора Эрнста (Издатель Александр Савчук)
4. Лесь Курбас. Філософія театру (Издатель Александр Савчук, Основи)
5. Андрей Курков. Війна грибів / Художник Никита Кравцов (Родовід)
6. Любовь Панченко. Повернення (Издатель Александр Савчук)
7. Sergiy Maidukov. Kyiv (ist publishing)
8. Павел Маков. Фонтан виснаження. Acqua Alta (ist publishing)
9. Сергей Мельниченко, Екатерина Лесив. MYPH/Mykolayiv Young Photography (Родовід)
10. Після соціалістичного модернізму: Архітектура, міський дизайн і планування 1980-х/ Шеф-редактор Татьяна Водотыка (Інститут історії України НАН України)
11. Ольга Петрова. Сміх, автор, твір: Із української візуальності 1960−2000-х (Фенікс)
12. Сергей Тимошенко. Повернення / Научный редактор Ольга Михайлишин (Українські раритети)
13. Ukraine from above (Ukraїner)

Гуманитаристика

1. Джованна Броджи. Культурний поліморфізм українського світу (Дух і Літера)
2. Тамара Вронская. Непевний контин[г]ент: депортації із Західної України 1944−1953 років, режимне повсякдення, повернення (Дух і Літера)
3. Роксолана Жаркова. Бачу її нині…: жіночі образи у малій прозі Івана Чендея (Ужгород)
4. Тарас Лютый. Сковорода. Самовладання (Темпора)
5. Максим Нестелеев. Лабіринти американського постмодернізму. Кн. 2 (Темпора)
6. Ольга Пунина. Людина без шкіри. Психотип Василя Стуса (Discursus)
7. Татьяна Таирова-Яковлева. Пилип Орлик і мазепинці. Джерела (Кліо)
8. Назар Федорак. Богородиця в давньоруській літописній історії: метафізика імені та присутности (Видавництво УКУ)

Читайте также:

• Особая терапия для детей: в Украине издали первый сборник терапевтических аудио сказок
• Человек без кожи: о Василии Стусе беседуем с литератором Ольгой Пуниной
• Шпионы учат детей и взрослых: обзор книг от Дмитрия Сливного
• Сковорода и Хвылевой: читайте книги от и об украинских классиках
• Фикшн или нон-фикшн: Дмитрий Сливный предлагает книги для блэкаута