Как в Крыму выпускают газету на крымскотатарском языке, показал главный редактор "Къырым" (ФОТО, ВИДЕО)

Во временно оккупированном Крыму продолжает издаваться единственная газета на крымскотатарском языке "Къырым" ("Крым"), которая имеет 32-летнюю историю. С началом оккупации полуострова тиражи газеты сократились в несколько раз, средств на деятельность редакции не хватает, ситуация усугубляется повышенным контролем со стороны российских властей и штрафами от "Роскомнадзора". Об этом телеканалу "Дом" рассказал главный редактор газеты "Къырым" Бекир Мамутов.

"Къырым" — это первое издание на крымскотатарском языке в Крыму, которое выходит с 7 июля 1989 года. В лучшие времена тираж составлял почти 20 тыс. экземпляров, а в 2017 году — уже 6 тыс., по словам главного редактора Бекира Мамутова, радовались и этому. Потому что сейчас объёмы снизились почти в два раза — до 3,5 тыс. экземпляров.

"Наш народ находится в условиях, в которых доминирует пропагандистский подход, который свойственен российским телеканалам, а наш национальный фактор практически отсутствует. Тема Крыма преподносится непонятно под каким соусом, все покушаются на наше прошлое, на нашу историю, не видя коренной народ этой земли. И на всём этом фоне безумного пропагандистского шквала наша газета как и ранее поддерживала в людях стремление к знанию своего прошлого, чувство достоинства, что у тебя есть такие славные предки и пр.", — отметил Мамутов.

Многие нынешние крымские СМИ финансируются из российского бюджета. "Къырым" находится на самофинансировании, распространяется по подписке и не получает российских госдотаций.

"Для нас финансы, финансовая служба редакции — это очень серьёзно. Потому что если будет какое-то недовольство публикациями, то могут прийти и проверить", — говорит главный редактор.

Здание, в котором редакция находится уже более 20 лет, требует капитального ремонта, но выделить на это деньги из собственного бюджета довольно сложно, ведь обойдётся это в 10-15 тыс. долл. А нынешнего тиража газеты чуть больше 3,5 тыс. экземпляров едва хватает на зарплату сотрудникам.

"Это здание находится в списке памятных зданий города Симферополя. Мы на деятельность газеты с трудом находим деньги, поэтому на этом фоне нет средств, которые мы могли бы вложить в ремонт здания", — отмечает Бекир Мамутов.

Сотрудники редакции демонстрируют своё помещение: "водопроводные трубы боимся трогать, прорвать может в любое время и затопить редакцию", "по стенам — трещины, когда мы заселились в здание — стена отошла и небо было видно, мы подпорки поставили, обоями заклеили, но если обои оторвать — там небо так же видно", "на кухне полов нет, они сгнили, провалены, поэтому просто доски подложили".

Финансовые проблемы усугубляют периодические штрафы от "Роскомнадзора".

В октябре 2020 года в выпуске "Къырым" на трёх полосах был опубликован доклад генерального секретаря Организации Объединённых Наций о положении в области прав человека в Крыму. В тексте упоминался Меджлис крымскотатарского народа.

"Роскомнадзор" усмотрел нарушение российского законодательства — в публикации не было сноски о том, что Меджлис в России считается экстремистской организацией.

"Роскомнадзор" посчитал, что мы злоупотребляем свободой информации. Было возбуждено административное дело в отношении меня, как должностного лица", — сказал Мамутов.

И это при том, что в законодательстве Российской Федерации о СМИ прописано, что если речь идёт о перепечатках других материалов, то редакция освобождается от ответственности за какие-либо формулировки в них. А генсек ООН в этом докладе дважды говорит, что Меджлис находится под запретом — то есть фактически есть указание, которого требует "Роскомнадзор".

Несмотря на то, что главный редактор представил российскому суду позицию газеты и все аргументы, 20 апреля 2021 года суд вынес решение оштрафовать Бекира Мамутова на 4 тыс. руб. (примерно 1,5 тыс. грн). Сумма штрафа не значительна, но нужно учесть, что "Роскомнадзор" периодически находит разные причины, чтобы подать на главного редактора в суд и в очередной раз оштрафовать.

Например, Мамутова ранее оштрафовали за то, что в газете, которая выходит полностью на крымскотатарском языке, имя и фамилия главного редактора не были написаны на русском языке. После штрафа пришлось в скобках указывать также русскоязычный вариант.

Читайте также: "Не"свобода в Крыму: интервью с руководителем Управления по развитию крымскотатарских СМИ Гаяной Юксель

Напомним, за 7 лет оккупации в Крыму почти на 80% сократилось количество средств массовой информации. За этот период правозащитники зафиксировали более 500 нарушений прав журналистов на территории оккупированного полуострова. Основной массив нарушений приходится на 2014-2015 годы, но и сейчас такие факты не редки.