Змусити Одесу, Донецьк, Суми повністю перейти на українську мову не вийде, — Арестович

Для багатьох жителів України мовне питання залишається актуальним, найбільш гостро до нього відносяться на окупованих територіях. Змусити регіони, де переважає російська мова, повністю перейти на українську мову — проєкт, що не може бути реалізований. Тому потрібно реалізовувати стратегію примирення, наприклад, використовуючи досвід Ізраїлю. Таку думку висловив радник української делегації в Тристоронній контактній групі (ТКГ) Олексій Арестович в ефірі "Україна 24", інформує "Дом".

Він повідомив про закрите дослідження з проблем української та російської мов в Україні. Його кілька років тому провели фахівці з Нідерландів, які глибоко знають тему постконфліктного врегулювання. Вони спеціально опитали жителів України, які дотримуються полярних думок: одна група — ті, хто категорично виступають за єдину державну українську мову, друга — за російську мову як другу державну.

Дослідження показало, що прихильникам української мови найбільш важливе почуття безпеки, а прихильники російської мови як другої державної відчувають себе в Україні людьми другого сорту.

"Для тих, хто категорично виступає за українську мову, дуже важливе почуття безпеки в цьому питанні. Для них мова — це істотна частина самоідентифікації. А своїх російськомовних співгромадян вони сприймають як загрозу і "п'яту колону "Москви. Ті, хто російськомовні, — вони відчувають себе в Україні людьми другого сорту. Це встановили психологи, які займаються професійно післявоєнним врегулюванням", — повідомив Арестович.

Рекомендації нідерландських фахівців для України були наступними: україномовним українцям треба дати відчуття безпеки, а російськомовним — дати відчуття того, що вони такі ж громадяни, як і україномовні.

"Ось це рішення. Тому що ми змушені визнати, що культурні війни в Україні тривають... Політичні війни тривають. Нескінченні виміри громадської думки показують, що в цілому народ дотримається центристських позицій. Партія "Слуга народу" прийшла саме на центристських позиціях і дотримується їх дотепер. Тобто ми уникаємо крайнощів проросійської орієнтації й крайнощів націоналістичної орієнтації, середній курс тримаємо", — пояснив Арестович.

Він зазначив, що на окупованій частині Донбасу залишилося близько 2-3 млн людей, плюс 1,5 млн виїхали до Росії. Ці люди схильні до впливу пропаганди, й вони гостро реагують на політику, яка проводиться в Україні.

"Вони переконані, що вони вторинні, що за російську мову переслідують, що їхні інтереси не врахують, їх розтопчуть. І прийдуть страшні націоналістичні батальйони, "всіх виріжуть". Попри приклад Слов'янська і Краматорська, де нікого не "вирізали" після деокупації. Але Росія витрачає на пропаганду до 4 млрд дол. на рік, з них 1 млрд витрачається на Україну. Тому переконувати людей дуже складно", — сказав радник української делегації в ТКГ.

Переконувати таких громадян потрібно через ухвалені урядом України стратегічні, сильні рішення, під які вже підводяться наративи.

"Не можна наративами переграти політику. Це означає, це моя особиста точка зору, що в Україні потрібно припинити культурні та політичні війни, потрібно їх вкрай жорстоко репресувати", — заявив Арестович.

Він навів приклад Ізраїлю, який в 1950-х роках минулого століття був схожий у низці питань на нинішню Україну.

"Ті ж суперечки за мову — їдиш, іврит чи інша. Ті ж партії — ліві та праві, соціалісти чи капіталісти... Але вони дуже жорстко вирішили: ні — культурним війнам. І вони зробили арабську третьою державною мовою в Ізраїлі. Так, прем'єрміністр Нетаньягу, заграючи з певними силами, знизив статус арабської мови — прибрав з державних, але залишив її офіційною мовою. Але все-таки. При цьому Ізраїль продовжує воювати з арабами, мета арабів — знищити Ізраїль. Проте вони зробили арабську мову державною заради тих 300 тис. арабів, які живуть в Ізраїлі ", — акцентував Арестович.

Він зауважив, що мовна проблема, питання історичної пам'яті стосуються не тільки громадян, які проживають на окупованих територіях.

"Достатньо подивитися, як святкували 9 травня в Україні кілька днів тому. Сказати, що це якась окрема купка маргіналів — не виходить. Особливо дивлячись на те, як це відбувалося в Одесі. Тому переконати самих себе, що ми змусимо Одесу, Луганськ, Суми, Донецьк повністю перейти на українську мову та славити Стуса, Петлюру, Бандеру — не вийде, це проєкт, що не буде реалізований. Тому потрібно проводити політику національного примирення", — резюмував експерт.

Читайте також: Майже 40% громадян України поділяють думку про "українську російську" мову — результат опитування