М'яка сила культурної дипломатії — як світ дізнається правду про Україну (ВІДЕО)

Українська література, кіно та музика, а також демонстрація історії через музейні колекції — це саме та м'яка сила, яка дозволяє світу дізнатися правду про Україну. Про це говорили під час форуму "Україна 30" експерти культурної сфери. На цьому тижні захід присвячений іміджу України на міжнародній арені, інформує "Дом".

Приблизно половина з 4 тис. проєктів, які подали в цьому році в Український культурний фонд (УКФ), спрямовані не тільки на внутрішній ринок, а й на демонстрацію в інших країнах. Про це розповів директор УКФ Владислав Берковський. За його словами, фонд завжди віддає перевагу фінансуванню тих проєктів, які можна масштабувати за межі України.

"Наприклад, той же Сорочинський ярмарок. Він вже більше, ніж національний український, це вже вийшло за межі. Це великі фестивалі, до яких ми приєднуємося та які ми фінансуємо — той же "Бандерштат". Ми говоримо й про музичну спадщину, наприклад, зацифрування музичних творів. Презентація усного "oral history". Є дуже цікаві проєкти, які стосуються інклюзії", — розповів "Дому" Берковський.

Учасники форуму кажуть: культурна дипломатія може стати частиною політичного співробітництва. Наприклад, саме інформація про історичний та культурний спадок Криму — важлива частина Міжнародної дискусії про деокупацію та реінтеграцію окупованого Росією півострова. Один з успішних проєктів, який показав правду, — масштабна виставка "Дивовижні історії Криму" в національному культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький Арсенал".

"Розповідаючи про всіх тих людей, які жили в Криму довгий період... Про турецький вплив, про генуезький вплив в Криму, про кримськотатарську культурну спадщину. Все це була історія цього півострова. Наша виставкова гіпотеза була про те, що відрізання півострова Крим від континентальної України є історичним нонсенсом", — наголосила генеральна директорка комплексу Олеся Островська-Люта.

Не тільки показувати Україну світові, а й занурювати українців у світовий культурний контекст — важливе завдання для держави, каже перша леді Олена Зеленська. Її проєкт, який реалізується як частина культурної дипломатії, — запуск україномовних гідів у світових музеях. Зі сцени форуму "Україна 30" вона заявила про запуск екскурсій українською мовою в палаці Сан-Сусі в німецькому Потсдамі.

"Я вважаю, що це не тільки про зручність, це не тільки про сервіси, це про наш імідж у світі. Бо коли ти заходиш до музею та бачиш перелік мовних опцій, бачиш прапори інших країн, перше, що спадає на думку: чому там немає українського? І коли він там є, це гордість. І іноземці, і люди, які живуть в цих країнах, вони бачать нас там, вони нас пам'ятають", — заявила Зеленська.

Тепер екскурсії українською мовою можна почути в 26 культурних об'єктах у 17 країнах світу. Вже скоро такі аудіогіди запустять і в музеях в США.

Читайте також: Аудіогід українською мовою для німецького палацу презентувала Зеленська (ВІДЕО)

Нагадаємо, що послухати екскурсії українською мовою вже можна у французькому Версалі, італійському Колізеї, Лондонському Тауері у Великій Британії, музеї Сергія Параджанова в Республіці Вірменія, Музеї жертв політичних репресій і тоталітаризму в Казахстані та низці інших музеїв та пам’яток світу.