О сломанном пальце, гуцульских традициях и "крови москаля": группа KAZKA в "Тихому вечорі з Оленою Кравець"

Группа KAZKA — гости новогоднего выпуска шоу "Тихий вечір з Оленою Кравець" телеканала "Дом".

В интервью Елене Кравец Александра Зарицкая и Дмитрий Мазуряк поделились, как харьковской девушке работается вместе с гуцульским парнем. А Дмитрий познакомил с гуцульскими традициями — привел примеры диалектных слов, рассказал, что такое спиванки, и исполнил несколько. Также музыканты вспомнили особенности своих поездок к военным.

— Мы с группой KAZKA и многими другими артистами ездили с благотворительным туром "Доброго вечора, ми з України", и вот эти двое — самые смешные и самые неожиданные люди, которых я встречала вообще. Саша, ты сейчас очень много времени проводишь с Димой, и мне кажется, что его сопилки перенастраивают тебя немного. И, возможно, привносят какие-то закарпатские традиции в твою харьковскую душу?

Александра: Да, когда, например, Дима говорит на гуцульском диалекте, и я такая: что это значит? Например, "набувайтеся", "за тих, що ми у них".

Дмитрий: "Аби дужі", "панувати"... "Аби дужі" — то есть "аби дужі здорові". "За тих, що ми у них" — это такой тост.

Александра: И такого очень много. Например, мы сидим в ресторане за границей (ну, это раньше было), и он такой: "О, это же будз". Это такой сыр. Сейчас я, конечно, все это понимаю. И мне нравится видеть лица людей, которые первый раз это слышат, это очень прикольно.

— Классно, это тоже наш язык.

Александра: Так же, как я раньше говорила — "шо" или "тремпель". А Дима этого не знал.

Дмитрий: Я когда приехал в Киев, топ два слова, которые я никогда не слышал — это "тремпель" и "ополовник". Я понятия не имел, что это такое. А оказалось — вешалка и кофля.

— Я понимаю, что Саша тоже для тебя стала неким проводником в ее мир. Чему плохому она тебя научила?

Дмитрий: Вот только хорошему.

Александра: В начале нашей карьеры мы очень ссорились. Доходило до того, что я один раз сломала ему большой палец. И на следующий день он очень смешно играл на сопилке — у него палец был вверх.

Дмитрий: Чтобы я нормально мог играть дальше концерт, я заклеил в сопилке одно отверстие скотчем просто, потому что я не мог пальцем пошевелить. Я закрыл скотчем и так играл концерт.

— Дим, ты поешь и играешь много спиванок. Мне они очень нравятся. Но расскажи людям, что такое спиванки?

Дмитрий: Спиванки — это целая наука. На Гуцульщине, независимо из какого ты села или района, есть какой-то определенный репертуар спиванок, базовый. Их поют все. Их поют постоянно, когда мы где-то за столом "набуваємося". Мне очень нравится гуцульское слово "набуватися" — это "быть здесь и сейчас", "быть в моменте" — есть, пить, "набуватися". И когда мы встречаемся, мы ценим этот момент контакта, и мы поем. А что еще украинцам вместе за столом делать? Только петь. И мы поем разные спиванки, на разную тематику. Есть пристойные спиванки, а есть и не очень.

— Саша, ты выучила хотя бы одну?

Александра: Да, несколько выучила. Но те, что я знаю, нельзя петь здесь точно.

— Сегодня в "Тихом вечере" мы пытаемся создать новые традиции. Каждый гость предлагает какую-то новую традицию, которую мы хотим оставить во всех новогодних празднованиях отныне, с этого года. Вот как вы считаете, какой напиток украинцы должны пить на Новый год?

Дмитрий: Любимый. Мой любимый — домашняя айвовая наливка. У гуцулов есть своеобразная культура потребления алкоголя. Мы пьем из одной чарки. В контексте последних лет относительно ковида это не очень прикольно, но мы пьем из одной чарки. Это такой отсыл к трубке мира или чему-то подобному. То есть мы все пьем из одного сосуда и говорим: "П'ю до тебе", тем самым желая всего наилучшего.

Александра: У нас есть песня, которую мы сделали с Монатиком, он вдохновился нашим Димой, и там есть фраза "П'ю до тебе", и все говорят — "Пий здоров".

Дмитрий: Да, собственно вот когда мы пьем, мы сидим в кругу, я говорю: "Пью до тебе", и следующий, к кому я обращаюсь, отвечает: "Пий здоров". И я пью, передаю ему дальше, и так по кругу.

— Вы же ездите к военным с концертами. Что там из особенного вам запомнилось?

Александра: Каждый концерт у военных навсегда в душе. Я помню, что нам как-то давали наливку, которая называлась "Кровь москаля", и еще были "Мозги москаля". И я помню, что просто выпила и "ушла"...

Дмитрий: Больше всего мне запомнилось из тех концертов, что ты выходишь на сцену такой заряженный, чтобы зарядить позитивом военных. Ты поешь, играешь и понимаешь, что это воспринимается, они все аплодируют. Стоит человек с автоматом, он пришел только с дежурства, он с автоматом тебе хлопает. И в конце концерта всегда было такое, что помощь больше была нужна нам, чем им. Мы больше вдохновлялись ими, чем они нами.

Также Александра Зарицкая и Дмитрий Мазуряк импровизированно исполнили с Дмитрием Шуровым Highway to Hell легендарных AC/DC.

В рамках шоу группа KAZKA спела одну из своих композиций.

"Тихий вечір з Оленою Кравець" — это легкий, спокойный разговор о важных и актуальных для украинцев вещах и событиях, которые позволят немного отдохнуть и отвлечься от напряжения, в котором мы все живем. Каждую субботу в гости к Елене Кравец и ее соведущему Юрию Карагодину приходят знаковые собеседники, чтобы своими историями жизни, оптимизмом и силой поддержать и подбодрить зрителей

В новогоднем выпуске "Тихого вечора з Оленою Кравець" — теплые пожелания от наших воинов, волонтеров, звезд, трогательные музыкальные номера и знаковые гости. В гости к Елене Кравец пришли военный скрипач Моисей Бондаренко, группа KAZKA, Дмитрий Шуров, MONATIK, театр-студия "Гердан", боец Александр "Alex" Ляшук и его "кошачий КПП", ZLATA OGNEVICH и OTOY, Вася Байдак, группа Tvorchi, Wellboy и удивительный мальчишка Леон, чье исполнение "Ой, у лузі червона калина" в апреле поразило всех украинцев, а также специальный гость — Святой Николай.

Еще интересное из "Тихого вечора з Оленою Кравець":

• "Я очень стараюсь, чтобы как можно быстрее закончилась эта проклятая война": о желаниях украинских детей рассказал Святой Николай
• "Чтобы ракеты не летали": самый молодой исполнитель песни "Ой, в лугу" Лео загадал свое новогоднее желание
• Смастерил "кошачий КПП" и сшил форму: военный Александр Ляшук и его кот Шайба в "Тихом вечере с Еленой Кравец"