Кто такие украинцы: англоязычный курс о культуре Украины презентовали его авторы

Филипов и Гайдай. Фото: kanaldom.tv

Украинский институт вместе со студией онлайн-образования EdEra создали бесплатный англоязычный онлайн-курс Ukrainian Culture: Understanding the Country and its People. Цикл лекций раскрывают особенности формирования украинской культуры и общества. Видео, дополнительные задания и даже тесты пригодятся иностранцам, которые изучают украинский язык и историю, или же желают представлять миру культуру Украины. Сами же украинцы тоже приятно удивлятся во время просмотра, уверяют гости "Ранку Вдома". Это соучредитель студии онлайн образования EdEra Илья Филипов и руководитель академических программ Украинского института Александра Гайдай.

Ведущие — Лилия Ребрик и Костя Октябрьский.

— Как возникла идея этого курса и в чем заключается его главная цель?

Гайдай: Идея этого курса возникла уже давно. Украинский институт занимается именно культурной дипломатией и у нас давно была идея создать курс об украинской культуре. Долгое время обсуждали все нюансы, а потом началась война. Это повлияло на контент.

— Курс об украинской культуре не первый. Что было до этого?

Филипов: Да, это не первый курс. Ранее EdEra вместе с Украинским институтом разработали онлайн-лекции об истории Украины на английском языке. Успешно запустили его на американской платформе Udemy. Этот курс уже переведен на три языка: итальянский, французский, норвежский. О лекциях мы слышали хорошие отзывы, поэтому коллаборация получилась довольно успешной. Затем мы выпустили курс по истории Крыма. И курс о культуре Украины стал нашим третьим совместным проектом.

— Расскажите подробнее о содержании третьего онлайн-курса Ukrainian Culture: Understanding the Country and its People.

Гайдай: Хочу подчеркнуть, что мы трактуем культуру в довольно широком смысле. Во время работы над проектом мы отказались от идеи представить только перечень художников или произведений. Хотелось рассказать об основных феноменах украинской культуры, о ее ценностях. После начала войны мы увидели необходимость объяснить иностранцам кто такие украинцы, рассказать о том, что мы пережили в XX веке. Поэтому этот курс написан о культуре, как о системе ценностей. 

— Кого из экспертов привлекали к разработке этого курса?

Гайдай: У нас довольно мощный пул экспертов. Это преимущественно ученые, которые работают и в Украине, и за рубежом. Это историки, антропологи, искусствоведы. Главная идея в том, чтобы каждая из лекций стала отдельным продуктом.

— Расскажите о формате лекций?

Филиппов: Так как мы рассчитываем на западную аудиторию, то мы делали интересный, простой и содержательный контент. Каждая тема — это десятиминутное видео с определенным нарративом и хорошим визуальным сопровождением. Это динамичная картинка. К каждому из этих видео есть дополнительный материал и тесты. Каждое видео — отдельная тема, поэтому можно включить любую лекцию и понять выбранную тему.

Гайдай: Есть двенадцать модулей. В лекциях мы избегали стереотипов, потому что очень часто украинскую культуру воспринимают через какие-то образы или блюда, например. Нам хотелось отойти от стереотипов и раскрыть украинскую культуру, рассказать подробно об украинском наследии.

— Можно ли говорить о первых результатах и дальнейших планах?

Филиппов: Сразу скажу, что три наших продукта интересны не только западной аудитории, но и самим украинцам. Лекции об истории Украины посмотрело около шести тысяч слушателей. Это англоязычная версия, которую в конце концов перевели на французский, норвежский и итальянский. Это еще около четырех тысяч просмотров. Лекции об истории Крыма посмотрели около четырех тысяч слушателей. На курсе о культуре уже почти три тысячи слушателей. Имеем хорошие отзывы именно от западной аудитории. Курсы найдете на американской платформе Udemy, или на сайте EdEra.

Гайдай: Некоторые кейсы из нашего цикла лекций используют в вузах. Так как формат позволяет включать его в учебный материал. При динамичном образовательном процессе это хорошо заходит студентам. Что касается дальнейших планов, то мы сейчас выбираем новую тему. Главное понять ее и интересно растолковать.

Также интересные гости у "Ранок Вдома": "Город может быть пространством для образования": основательница проекта "Лингвоцид" Валентина Мержиевская

Прямой эфир