Пісня "1944" сьогодні набула нових сенсів, — Джамала

Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну пісня "1944", присвячена депортації кримських татар із Криму, набула нових смислів. Про це в ефірі марафону "Говорить Україна" телеканалів "Дом" та UA розповіла авторка та виконавець "1944", співачка Jamala (Джамала, Сусана Джамаладінова).

"На жаль, вона набула нових смислів. Коли я її писала, я писала її про біль своєї прабабусі, тому що я жила все дитинство з цією історією, з цим болем", — сказала Джамала.

Вона зізналася, що в дитинстві історія депортації, про яку часто згадували у сім'ї, її навіть дратувала.

"Ну чому, сідаючи за стіл, ми повинні говорити про голод, про те, як радянські солдати тоді вбивали людей і занурювали їх у товарні вагони. Я не можу сказати, що в дитинстві я все це розуміла. Але з роками я зрозуміла, навіщо це все. Тому що я точно знаю — звідки мій рід. Це внутрішній стрижень, коли ти точно знаєш, якого ти роду та племені. Ось тому я написала цю пісню”, — пояснила співачка.

Джамала розпочала роботу над піснею "1944" у 2014 році.

"Але в той період мені її було дуже боляче співати, тому я спочатку відклала її. І навіть демоверсію не переслуховувала. А потім у 2016 році, коли мені запропонували взяти участь у нацвідборі на "Євробачення", то я подумала: якщо маю історію, мої особисті переживання, можливо, я маю про це розповісти", — згадує співачка.

У 2016 році на 61-му конкурсі пісні "Євробачення" Джамала здобула перемогу з композицією "1944".

"Це одна з тих пісень, які справді зараз входять до п'ятірки найкращих за весь час "Євробачення" — і як музичний твір, і часто вона звучить на маршах, прайдах, як пісня боротьби за справедливість", — зазначила музикантка.

Джамала додала, що не думала, що колись в Україні, у XXI столітті, слова її пісні знову стануть жахливою реальністю. Початкові рядки: "Коли чужинці приходять...Вони приходять у ваш дім, Вони вбивають вас, а потім кажуть:"Ми не винні… це не ми". Далі: "Ми могли б побудувати майбутнє, Де вільні люди живуть і люблять, Щасливі часи!"

"І зараз, у 2022 році, кожне слово — "Вони вбивають і кажуть: "Ми не винні" — звучить страшно від реальності того, що відбувається. Я коли її співаю зараз, мені ще болючіше. Тому що кожне слово звучить настільки реально, настільки правдиво, що навіть не можеш повірити — як це може тривати така кількість часу", — сказала співачка.

"Виходить, що насправді ні в радянській, ні в російській політиці не змінюються методи. Все те саме. Оббрехати народ, сказати: так, всі зрадники, всі фашисти. Під цією егідою зробити зачистки, вбити, переписати історію, заявити "ми — молодці, ми всіх врятували". Це просто жахливе нахабство, якому немає кінця і краю", — додала Джамала.

Повна версія інтерв'ю: Я відкрила свій фронт: інтерв'ю з Джамалою