Украина наш дом

Мягкая сила культурной дипломатии — как мир узнаёт правду об Украине (ВИДЕО)

Сорочинская ярмарка. Фото: ukrinform.ru

Украинская литература, кино и музыка, а также демонстрация истории через музейные коллекции — это именно та мягкая сила, которая позволяет миру узнать правду об Украине. Об этом говорили во время форума "Украина 30" эксперты культурной сферы. На этой неделе мероприятие посвящено имиджу Украины на международной арене, передает "Дом".

Примерно половина из 4 тыс. проектов, которые подали в этом году в Украинский культурный фонд (УКФ), направлены не только на внутренний рынок, но и на демонстрацию в других странах. Об этом рассказал директор УКФ Владислав Берковский. По его словам, фонд всегда отдает предпочтение финансированию тех проектов, которые можно масштабировать за пределы Украины.

"Например, та же Сорочинская ярмарка. Она уже больше, чем национальная украинская, это уже вышло за пределы. Это крупные фестивали, к которым мы присоединяемся и которые мы финансируем — тот же "Бандерштат". Мы говорим и о музыкальном наследии, например, оцифровке музыкальных произведений. Презентация устной "oral history". Есть очень интересные проекты, которые касаются инклюзии", — рассказал "Дому" Берковский.

Участники форума говорят: культурная дипломатия может стать частью политического сотрудничества. К примеру, именно информация об историческом и культурном наследии Крыма — важная часть Международной дискуссии о деоккупации и реинтеграции оккупированного Россией полуострова. Один из успешных проектов, который показал правду, — масштабная выставка "Удивительные истории Крыма" в национальном культурно-художественном и музейном комплексе "Мистецький арсенал".

"Рассказывая обо всех тех людях, которые жили в Крыму долгий период… О турецком влиянии, о генуэзском влиянии в Крыму, о крымскотатарском культурном наследии. Все это была история этого полуострова. Наша выставочная гипотеза была о том, что отрезание полуострова Крым от континентальной Украины является историческим нонсенсом", — подчеркнула генеральный директор комплекса Олеся Островская-Лютая.

Не только показывать Украину миру, но и погружать украинцев в мировой культурный контекст — важное задание для государства, говорит первая леди Елена Зеленская. Ее проект, который реализуется как часть культурной дипломатии, — запуск украиноязычных гидов в мировых музеях. Со сцены форума "Украина 30" она заявила об запуске экскурсий на украинском языке во дворце Сан-Суси в немецком Потсдаме.

"Я считаю, что это не только об удобстве, это не только о сервисах, это о нашем имидже в мире. Потому что когда ты заходишь в музей и видишь перечень языковых опций, видишь флаги других стран, первое, что приходит в голову: почему там нет украинского? И когда он там есть, это гордость. И иностранцы, и люди, которые живут в этих странах, они видят нас там, они нас помнят", — заявила Зеленская.

Теперь экскурсии на украинском языке можно услышать в 26 культурных объектах в 17 странах мира. Уже скоро такие аудиогиды запустят и в музеях в США.

Читайте также: Аудиогид на украинском языке для немецкого дворца презентовала Зеленская (ВИДЕО)

Напомним, что послушать экскурсии на украинском языке уже можно во французском Версале, итальянском Колизее, Лондонском Тауэре в Великобритании, музее Сергея Параджанова в Республике Армения, Музее жертв политических репрессий и тоталитаризма в Казахстане и ряде других музеев и памятников мира.

Прямой эфир